Delving into the text of the Quran requires deep copyrightination known as Tafsir al-Qur'an . This discipline goes beyond a surface-level translation , aiming to uncover underlying import and background of its verses . Through detailed assessment of word choice and traditions, scholars seek to provide